但这句话其实并不是很陌生。 电影《阿凡达》的主题曲标题也以此命名——I See You。 那么这句话应该如何理解和翻译呢？

首先，我们当然不能简单地直接翻译成“I see you”，否则就失去了味道。 今天小编就和大家一起分析一下这句话，顺便拓展一下类似句型的一些翻译。

1. 我看见你是什么意思？

看过《泰坦尼克号》的同学应该对这句话很熟悉，因为电影中曾经出现过“我看到你”这句话。

这句话出自：杰克和罗丝的对话。 现在小编就为各位同学还原一下当时的情景。

罗斯：好吧，你有天赋，杰克。 你做。 你看到人们。

杰克：我看到你了。

根据上面的对话，我们可以推断see并不仅仅意味着看到或看见。 see的另一个含义是：看透、了解、了解； 所以我看到你这句话的意思是：我理解你； 另外，杰克里面还有一个双关语——我的心全是关于你的，我的眼睛全都在你身上。

2. 我看到红色是什么意思？

通常当我们听到或看到“我看到红色”这个词时，我们会想到看到红光。 如果你再深入思考一下，你可能会明白，那就是交通灯的红灯~

但小编想告诉同学们，当外国人说“I see red”时，他们指的并不是颜色，而是指他们很生气！ see red除了表示看到红光外，还​​可以表示愤怒、极度愤怒。

每当他说谎时，我总是脸红。

每当他说谎时，我总是很生气。

“我看见你”的英文正确翻译是什么？ 以上就是小编今天分享的内容。 你通常可以积累更多的英语词汇，这可能会对你将来的写作或口语有所帮助。